12月30日まで・・・両店とも通常営業　(岡本店　７:00～23:00)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(灘駅前店７:00～22:00※)

　　　　　　　　　　　　　※12月26日より灘駅前店は22:00クローズになります。

◆岡本店

　　12月31日・・・7時(モーニング)～18時(夕方)まで
　　1月1日・・・11時30分(ランチ)～23時(ラスト)まで

　　1月2日より通常営業(7:00～23:00)

◆灘駅前店

　　12月31日・・・7時(モーニング)～18時(夕方)まで
　　01月01日・・・11時30分(ランチ)～22時(ラスト)まで

　　1月2日～3日・・・通常営業(7:00～22:00)
　　1月4日～5日・・・7時(モーニング)～15時(ランチ)まで

　　1月6日より通常営業(７:00～22:00)

よろしくお願い致します。

今秋は春秋の新作スイーツをお届けします♪

焼き立てアップルパイ

納得がいくまで何度も何度も試作を重ねた自信作です。そして辿り着いたのは

余計なものを除いた＝素材の味を最大限に生かしたシンプルな味。。。

バターを惜しみなく使ったパイ生地は一から丁寧に何層にも織りあげ、フィリングはりんごの

甘みと酸味を損なわないよう味付け加熱は最小限にバランスと相性を計算し、このアップル

パイ用だけに特製カスタードも炊き上げています。

そしてなんと言ってもテーブルにお出しするのは焼き立てアツアツ！パリパリのサクサク

状態です。オーダーを頂いてから最後の焼き上げにかかりますので若干お待たせして

しまうのですが、ご期待は裏切りません！何卒ご容赦願います。

最後にお約束のバニラアイスクリーム添えですよ☆

たくさんの手間と愛情が詰まった定番焼き菓子、すでに連日大好評を頂き夕方には品切れ

となってしまう日もしばしば。このアップルパイをお目当てに春秋にお越しいただくお客様も

いらっしゃいます。

春秋の焼き立てアップルパイをぜひご賞味くださいね。

今秋より14:00〜に繰り上げ変更させて頂きますことをお知らせ致します。

Open 〜 14:00 → 禁煙 ※玄関外に喫煙スペースを設けています
14:00 〜 Close → 喫煙可

是非とも皆様のご理解とご協力のほど宜しくお願いいたします。

日々の接客について深く深く考える毎日です。

よくある口コミサイトに匿名で投稿するでもなく、困ったクレーマーみたいに声を荒げるでも

なく、そのお客様からは誠心誠意の叱咤激励の意のこもった数々のご指摘を頂戴しました。

有難い事に、春秋両店ともに毎日たくさんのお客様に足を運んでいただいています。

お一人お一人、春秋で過ごす時間の楽しみ方は違いますし、たとえ毎日通って下さる常連様

でも毎日同じ楽しみ方ではありません。

しかし我が春秋が皆様を接客するにあたり、常に念頭におくべきことはただひとつ。

「すべてはお客様の満足のためだけに存在する」

今この時、このお客様に対してその満足とは何なのかをキャッチし続ける難しさを痛感

しているのですが、良き宿題を出していただいたつもりでこの理念を貫き通し、これからも

より良い春秋にするため邁進しなくては！

と、決意を新たにした秋の春秋です。

誠に勝手ながら、春秋では下記の通り社員研修と夏休みを兼ねてのお休みを頂戴いたします。

岡本店・灘駅前店ともに

　　　　　８月１日（月）・・・午後２時までの営業

　　　　　８月２日（火）・・・終日休業　　　　　　　　　とさせていただきます。

３日（水）からはまた通常通り、朝７時より元気に営業いたします！

淡路島にてパワーアップしたスタッフ一同、８月も皆様のご来店を心よりお待ち致して

おります。

どこへ行っても皆さん開口一番「暑いですね～」「ホントに暑いですね～」

春秋でも最初のご挨拶の定番となってしまっています。。。

震災以降、今年の夏は特に節電が推奨されていますが身体に負担のかかる過度な我慢は禁物！クーラーをつけない事よりTVを消すほうがよほど節電効果が高いとか。

それでもお家に居ながらにしてクーラーをつける事に抵抗を感じてしまうなら、もういっそうの事外出して涼しいスポットへ行っちゃいましょう十分な睡眠・休憩・水分は熱中症予防には欠かせません。

猛暑でも涼しい店内でゆっくりとおくつろぎいただけるよう、春秋両店も快適な空間をご提供出来るよう努めてまいります

☆☆☆暑い夏にぴったりの新作メニューをご用意いたしました☆☆☆

【フローズン・ジュレ】

春秋の夏の定番だった「ジュレット」を改良しさらに進化させようと、企画や開発にはかなりの時間を費やし試作を重ねました！クラッシュジュレはさらになめらかに、冷んやりシャリシャリの微細氷を加えて今までにない新感覚のデザートドリンクが実現♪スタッフの汗と努力が結集した自信作です！

珈琲味・抹茶味の２種類をご用意いたしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　　　　　　　　　　

【炙り白身魚とフレッシュトマトの冷製パスタ】

昨年夏も大好評だった冷製パスタ。今年はこんがり白身魚をのせてボリュームたっぷりに！ソースはコクと酸味のさっぱり仕立てでハーブが爽やかに効いています♪ツルツルっといくらでも入っていく美味しさでこの夏のいちおしパスタ☆ランチタイムにセットでぜひお召し上がり下さいね。しっかりと食べる事も大切です！

人気No.1は何といってもやはり『春秋オリジナルブレンド珈琲豆』です。

お申し付け頂いてからお挽きいたしますので何時でもご自宅で香り高い春秋珈琲がお楽しみいただけます♪

もちろん豆のままお持ち帰りいただいてご自分で豆を挽きながらゆったりとカフェタイムをお楽しみいただくことも。
手動コーヒーミルやフレーバーシロップ、便利な使い切りサイズのシュガーやお菓子も取り揃えてございますので、お気軽にスタッフまでお声をかけて下さいね。

販売スペース内にはお待ちいただく為も兼ねてのベンチもございますので、ぜひこちらのコーナーもごゆっくり御覧下さい☆

灘駅前店では限定日替わりサービスプレートランチがおかげさまで連日完売の

大人気をいただいています。いつもありがとうございます。

ボリュームたっぷりのメインにお野菜を中心に工夫を凝らした小鉢、ご飯がとっても

進むんですよね♪

少しご飯だけモノ足りないかな…？というお客様の反応や、もっとゴハン欲しいー！と

毎回ねだる女性スタッフの声を踏まえ、灘店のランチタイムでは

　　　　日替わりサービスプレートランチ

　　　　春秋オリジナルカレーライスセット 　　　

　　　　絶品焼きカレードリアセット　

　　　　　　　　　　の　ご飯おかわり・大盛り　無料サービス　を始めました！

「毎日のおなかいっぱい満足ランチで元気な一日を」という思いを込めて、三田産コシヒカリの

炊飯にこれからも毎日励みます。

男性も女性もお子様も、どうぞご遠慮なくスタッフまでお申し付け下さいね☆

「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」が開催されます。

昨年夏に公開されたスタジオジブリ映画「借りぐらしのアリエッティ」の巨大セットが、

国内外で高い評価を受ける注目の映画美術監督・種田陽平氏の手により再現。

実際にセットとして創り出したアリエッティの家の中に入り、映画の中の世界を体感する

事が出来ます。

まだ映画を見てなかった春秋のスタッフも早速アリエッティ鑑賞をしてました。楽しみです！

兵庫県立美術館ホームページ　http://www.artm.pref.hyogo.jp

春秋灘駅前店ではこの展覧会のお得な前売チケットを好評販売中です。

　　　前売価格　一般：1000円（200円引き）　　　　　大学生：700円（200円引き）

　　　なお、前売チケットは7月22日までの販売になります。

会期中の当日チケット（一般：1100円(100円引）　大学生：800円(100円引）

もございます。当日チケットは他店では割引されていないので、当店でのお買い求めが

お得です！（美術館と提携済）

※夏休み中は美術館チケット窓口の混雑が予想されますので、ぜひ当店でのお買い求め

をおすすめいたします。

また、ご来店時にチケットをお持ちいただきますと、お一人様チケット一枚につきご飲食

代金より100円引きのサービスをいたします。前売券・当日券・招待券ともに可能で、

当日利用したものでなくても結構です。（ただし、灘駅前店に限ります）

映画を御覧になった方もそうでない方も、夏休みにご家族揃ってぜひお出かけ下さいね。

大人から子供までジブリの世界に魅了されること間違いなしです♪

される次回特別展のお知らせです。

来る2011年4月26日（火）より「レンバッハハウス美術館所蔵　カンディンスキーと青騎士」

が始まります。

詳細はこちら→　http://www.artm.pref.hyogo.jp/index.html

毎回素晴らしいアートで彩られる展覧会、今回の特別展も今からとても楽しみですね♪

灘駅前店ではお得な前売券を取り扱っており、ただいま好評販売中です！

　　　　一般：1300円→1100円　　　　　　大学生：900円→700円

なお前売券の販売は会期前日までとなります。

そしてそして。

美術館へご来館の際にはぜひ春秋灘駅前店へもお立ち寄り下さい!!

お会計時にチケット・当日半券をご提示頂きますと、ご飲食代金より100円引きの

サービスをさせていただきます!!　（灘店に限ります）

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。